Synthèse des portefeuilles 1275 et 1276, consacrés au Danemark
Louise Kobusinski et Joséphine Legrand
L’objectif premier de ce travail était de reconstituer le portefeuille n° 1275 traitant de la topographie du Danemark. Ainsi, sur 113 items, 56 ont été restitués, dont 35 portent une estampille “Gaig”. Toutefois, lors de nos recherches au Cabinet des estampes et aux Cartes et plans à la BNF, nous avons découvert certaines estampes comportant l’estampille « Gaig » qui correspondaient au portefeuille n° 1276 traitant en partie du Danemark, mais également de la Suède.
Ainsi, étendre nos recherches au portefeuille n° 1276 nous paraissait fondamental pour espérer étudier de manière cohérente et judicieuse l’ensemble des portefeuilles relatifs au Danemark. Sur 103 items, 36 ont pu être identifiés. Parmi eux, 21 proviennent de la collection de Roger de Gaignières et 15 sont des documents de substitution. Il est à noter qu’au cours de nos recherches, nous avons pris soin de relever l’ensemble des documents estampillés « Gaig » que nous avons pu croiser, même si ces derniers ne figuraient pas dans nos portefeuilles. Lorsque nous avons pu identifier des items dans d’autres portefeuilles que ceux traitant du Danemark, nous avons choisi de les renseigner dans Collecta. Ceci est la raison pour laquelle le portefeuille topographique de la Suède (n° 1277) n’est complété que partiellement, à hauteur de 9 documents provenant de la collection de Roger de Gaignières.[1]
Méthodologie de travail
- La préparation de la recherche
Notre recherche s’est portée dans un premier temps sur le portefeuille topographique du Danemark n° 1275. La première étape a consisté en la retranscription et la saisie sur Collecta de l’ensemble des documents inscrits sur l’inventaire détaillé de l’item n° 1275 issu du recueil Clairambault (folio n° 116). Pour ce faire, nous nous sommes aidées d’un tableau comprenant le titre du document ancien et moderne, le nom de l’auteur, si mentionné, une option de case à cocher pour la présence de l’estampille « Gaig » et le format. Ainsi, nous pouvions plus facilement entrer les fiches sur le site.
- La recherche documentaire à la Bibliothèque nationale de France
François-Roger de Gaignières fit don de sa collection à Louis XIV à sa mort. Cette dernière est donc en grande partie conservée à la Bibliothèque nationale de France, où elle constitue le « socle historique des séries topographiques[1] ». Ces documents sont inventoriés sous la côte V du département des Estampes et de la photographie. Il fut alors nécessaire de consulter le recueil topographique en lien avec le Danemark conservé à la BNF (côte VC-328-FOL[2]). Celui-ci contenait 36 documents estampillés du sigle « Gaig ».
Dans un second temps, nous avons recherché par mots-clés sur le catalogue en ligne de la BNF : « Danemark », « Gaignières », « Boudan », « Nom de graveur », « Personnages cités », « Nom de ville » etc. La plupart des documents que nous avons consultés grâce à cette recherche sont conservés au département des Cartes et plans. La conclusion de ce travail est que la recherche par mots-clés donne le plus souvent accès à des ouvrages de substitution. Ceux-ci sont quand même essentiels car ils donnent un aperçu visuel du document à rechercher. Nous avons choisi de les intégrer systématiquement dans Collecta tout en précisant dans l’onglet ‘Remarques’ qu’il s’agissait de substituts, ainsi que leur lieu de conservation et leur cote.
En outre, nous avons consulté l’ouvrage « Recueil de topographie sur le Danemark » conservé à la Bibliothèque de l’Arsenal[3]. Trois documents estampillés « Gaig » et inscrits dans l’inventaire du Danemark ont pu être identifiés. Dix estampes estampillées relatives à la Suède ont été trouvées dans ce recueil. Nous avons donc décidé de les inscrire également dans Collecta afin de compléter – même partiellement – le portefeuille topographique de la Suède (n°1277). À ce jour, le portefeuille de la Suède compte 12 documents sur 113.
Analyses des recherches
- La constitution méthodique du portefeuille
Les inventaires détaillés Clairambault donnent à voir un agencement méthodique des portefeuilles topographiques, certainement proche des inventaires d’origine. Ainsi, une étude thématique des documents présentés dans ce portefeuille permet de relever une certaine logique quant à leur inventorisation, allant du sujet le plus large au plus précis.
Les cinq premiers documents inventoriés par Gaignières dans l’inventaire n° 1275 sont des cartes géographiques illustrant les royaumes de Suède, de Norvège et du Danemark. Introductives, ces cartes illustrent la localisation relative du Danemark par rapport à ses espaces voisins. Viennent ensuite diverses cartes du royaume du Danemark, puis celles illustrant les îles danoises, les régions et enfin, les villes, en commençant par la capitale, Copenhague. En outre, Gaignières a pris soin de rassembler les documents faisant mention d’une même localité. Par exemple, sous les numéros 39 et 40, puis du 43 au 49 ont été inventoriées les gravures illustrant le château de Kronborg. Enfin, l’inventaire n° 1276, poursuit en ce sens et se présente comme la suite de l’inventaire précédent en mentionnant des documents illustrant des villes de provinces danoises, ou des items isolés.
Néanmoins, il semble traduire la manière méthodique avec laquelle Gaignières appréhende l’étude d’un pays ou d’une région, et dont il organise ses documents, probablement, afin de faciliter ses recherches de documents au sein de sa propre collection.
- Une progression géographique méthodique
L’aspect visuel de la collection Gaignières étant un point clé du projet Collecta, il nous a semblé intéressant de travailler en ce sens en élaborant une carte permettant de visualiser les villes mentionnées par Gaignières dans ses portefeuilles du Danemark.
Nous avons réalisé dans un premier temps, une carte mettant en évidence les villes mentionnées dans l’inventaire du portefeuille n° 1275. On observe alors, que sont principalement traitées dans cet inventaire, l’île de Seeland – dans laquelle se situe la capitale, Copenhague -, mais aussi le nord de la partie continentale du Danemark, à savoir, le Jutland du Nord, ainsi que la partie nord du Jutland Central. Il était nécessaire d’enrichir cette carte avec les villes répertoriées dans l’inventaire 1276 afin d’obtenir une vision plus complète du travail de Gaignières.
Cette carte nous a permis de constater que l’inventaire n° 1276, était davantage consacré à l’étude du Jutland central et du Jutland du sud, ainsi qu’à l’île de Bornholm, située plus à l’est, au sud de la Suède. Par ailleurs, on remarque que de nombreuses villes étudiées par Gaignières dans l’inventaire n° 1276, sont situées hors de la frontière danoise, et plus particulièrement dans ce que l’on appelle aujourd’hui l’état du Schleswig-Holstein, situé dans la partie septentrionale de l’Allemagne. Cette région fait la jonction avec l’État du Danemark. Si au XVe siècle, le Schleswig était un fief danois et le Holstein un fief du Saint-Empire romain Germanique, ce dernier devient, à partir de 1460, une entité danoise. Du temps de Gaignières, le territoire danois s’étendait alors en Allemagne jusqu’à Lauenburg, au sud de Hambourg, ce qui explique le grand nombre de documents du portefeuille n° 1276 localisés en Allemagne.
- Les indications historiques au sein des estampes
Le portefeuille du Danemark ne se veut pas uniquement topographique mais également historique. Plusieurs documents figurant dans l’inventaire détaillé sont accompagnés de descriptions historiques ou contiennent des indications historiques dans leur intitulé.
C’est par exemple le cas de l’item n° 76 (ci-dessous), représentant un Plan géométral de la ville et de la citadelle de Nicoping dans l’Ile de Falster telle qu’elle était lorsqu’elle fut prise par le Roy de Suède le 28 avril 1659. La gravure correspondante provenant de la collection Gaignières est conservée à la Bibliothèque nationale de France au département des Estampes et de la photographie.
La date indiquée dans l’intitulé fait référence à une des guerres dano-suédoises (celle-ci s’étant déroulée de 1658 à 1660), opposant l’alliance Norvège-Danemark et la Suède, qui a très probablement entraîné des modifications du paysage danois. Ce plan à vocation documentaire permet de fixer un état de la citadelle de Nykøbing Falster à une date précise.
- Les sources textuelles
Ces recherches nous ont permis d’identifier plusieurs sources textuelles utilisées par Gaignières. La question des sources sur lesquelles il a pu s’appuyer afin de constituer sa collection est essentielle afin de comprendre sa méthode. Gaignières a vraisemblablement lu les ouvrages de cartographie de ses contemporains et les a utilisés pour constituer sa collection. Dans le cadre de notre inventaire, nous avons identifié l’ouvrage Divers Mémoires par Guillaume Sanson édité en 1668 chez P. Mariette à Paris qui rassemble plusieurs cartes du Danemark et de la Norvège, ainsi que De rebus à Carolo Gustavo Sveciae rege gestis commentariorum libri septem par Samuel von Pufendorf édité en 1696, ouvrage à la mémoire du roi Charles Gustave de Suède. Nous avons pu trouver cette source grâce au n°47 de l’inv. 1275 qui mentionne le nom de “Pufendorf”. Dans cet ouvrage (consultable en version numérique[1]) que nous avons consulté intégralement, nous avons trouvé aux livres IV-V-VI-VII des estampes concernant le Danemark, l’Allemagne, la Pologne et la Norvège qui nous ont permis de trouver plusieurs illustrations concordantes. Au total, 5 estampes de substitution ont pu être identifiées pour le portefeuille 1275 et 8 pour le 1276. Cet ouvrage nous donne des sources visuelles intéressantes qui permettraient par la suite d’identifier plus facilement les œuvres provenant de la collection Gaignières. Enfin, nous avons remarqué que les œuvres trouvées dans le livre suivaient la chronologie de l’inventaire. Ainsi nous pouvons conclure qu’il avait, soit, prélevé directement les estampes du livre, soit, reconstitué à partir d’estampes déjà en sa possession le travail de Pufendorf.
Enfin, un autre exemple nous a permis de comprendre la méthode de Gaignières. Il s’agit de l’”Elevation perspective de l’Ecole d’anatomie de Coppenhague avec la coupe et perspective du théâtre ou se font les dissections.12[2]”. Cette estampe est tirée du livre “Cista medica Hafniensis[3]” de Thomas Bartholin édité en 1662 à Copenhague. Cette dernière donne un aperçu de la Domus anatomica qui se trouvait à l’emplacement actuel de l’Académie royale danoise de chirurgie à Copenhague. On comprend alors que Gaignières ne collectionnait pas seulement des estampes achetées ou importées d’autres pays, il pouvait également découper des illustrations dans des livres.
- Le réseau de François-Roger de Gaignières
5.1. Ses collaborateurs dans la recherche
Le premier collaborateur identifié de Gaignières pour les portefeuilles du Danemark est Louis Boudan. Plusieurs dessins originaux sont numérisés et ont été ajoutés aux portefeuilles correspondants, un exemple ci-dessous :
Il est d’ailleurs intéressant de constater que ces dessins sont toujours associés à la mention “dessiné et coloré” dans l’inventaire. Nous avons pu en grande majorité les retrouver et compléter la base.
En outre, dans la correspondance de Gaignières visible sur Collecta, une lettre de Denis Moreau, premier valet de chambre du duc de Bourgogne, rappelle que le collectionneur ne s’est jamais rendu dans le nord de l’Europe. Il chargeait ses correspondants de lui trouver des “portraits” et des cartes, ici du Danemark et de la Suède :
“Du 12 mars[1],
Vous m’avez fait, Monsieur, un très sensible plaisir en m’apprenant le meilleur estat de vostre. J’en ay fait part à Monsegneur et à M. le duc de Beauvilliers qui m’en ont remercié. Monsegneur attent impatiament ce que vous luy faites espérer dans ma lettre que je luy ay lue. Il se fixe à la topographie et aux portraits du Dannemarc et de la Suède. Mais surtout portez vous bien. S’il vous semble qu’il y a dix ans que je ne vous ay vu, il me semble à moy qu’il y en a cent que je n’ay eu cette joie. Je suis au-delà de toute expression entièrement à vous.”
Enfin, nous avons trouvé une estampe identique à celle de Roger de Gaignières dans la collection d’Anville, elle-même tirée de l’ouvrage de Pufendorf[2]. Celle-ci se rapporte au n°47 du portefeuille 1275. La collection, qui comprend plus de 10 000 documents cartographiques des XVIe-XVIIIe siècles, a été constituée quelques décennies après la mort de Gaignières, mais elle partage ce but éminemment encyclopédique.
Grâce à l’inventaire n°1276, plusieurs estampes de Guillaume Sanson ont pu être identifiées. Celui-ci devint, en 1681, Géographe du Roi. Son père, Nicolas Sanson, est souvent cité dans l’inventaire n°1275. On sait également que G. Sanson vendait ses cartes, ainsi que celles de son père Nicolas, dans un logement qui lui avait été octroyé dans la grande galerie du Louvre.[1] Gaignières l’a très certainement connu et a pu bénéficier de ses conseils/productions durant les quinze dernières années de sa vie.
5.2. Une écriture phonétique synonyme d’un travail collaboratif
A mesure de nos recherches, nous avons constaté des d’erreurs ponctuelles réalisées lors de la retranscription des noms des villes danoises sur les inventaires. A titre d’exemple, nous avons relevé à plusieurs reprise la mention de « l’île de Zélande » sur les inventaires de Gaignières. Bien que cette île existe, cette dernière est située aux Pays-Bas. L’île que Gaignières souhaitait désigner est l’île de Seeland, située au Danemark. De la même manière, la ville Nykøbing est retranscrite « Nicoping » sur l’inventaire détaillé et Ringkøbing, « Ruigkoping ». Ces erreurs semblent être d’ordre phonétique. Notre hypothèse voudrait donc que l’écriture de l’inventaire se soit faite certainement à plusieurs, un collaborateur dictant à l’autre chaque référence. Cette dictée expliquerait les différentes erreurs de phonétique lors de la retranscription.
Conclusion
Ce travail de reconstitution de la collection dispersée François-Roger de Gaignières, a permis la restitution de 70 documents originaux, ainsi que de 38 documents de substitutions, répartis sur trois portefeuilles.
Tout au long de cette synthèse, nous avons souligné le fait que le travail de Gaignières permet une représentation historique et topographique des richesses patrimoniales du Danemark aux XVIe et XVIIe siècles. Néanmoins, ce n’est pas sans oublier certaines imprécisions concernant, par exemple, la transcription phonétique des noms des villes danoises en français, ce qui rend parfois difficile la recherche des noms modernes. Nous pouvons également citer l’impossibilité de vérifier l’exactitude des représentations issues de la collection Gaignières, en raison de la disparition ultérieure des édifices. Comme nous l’avons évoqué, Gaignières ne s’est pas déplacé en Europe. La constitution de sa collection est donc la résultante de choix, d’opportunités liées à son réseau, et certainement d’affinités pour certains types d’édifices ou d’objets. Nous aimerions ajouter que, bien que cette collection apporte une richesse documentaire incontestable, les sources sont à appréhender avec recul et doivent être comparées avec d’autres. Enfin, les portefeuilles topographiques du Danemark ne doivent pas être considérés comme des inventaires exhaustifs des richesses patrimoniales danoises, mais comme une documentation approfondie de certaines villes, dépendante de ses nombreux contributeurs, des moyens financiers disponibles et des demandes de François-Roger de Gaignières.
[1] Annexe 1, Nicolas VERDIER.
[1] L’année n’est pas précisée.
[2] Voir n°⁴.
[1] De rebus à Carolo Gustavo Sveciae rege gestis commentariorum libri septem, S. von Pufendorf, https://polona.pl/preview/bbbeee21-9116-4d4b-b92d-e002cc3584d9
[2] https://www.collecta.fr/index-fiche.php?item_id=22959 , Fiche Collecta n°36, inv. 1275
[3] https://books.google.fr/books?id=C5Ilp5U79KgC&hl=fr&pg=PP3#v=onepage&q&f=false
[1] https://www.bnf.fr/fr/mediatheque/la-topographie-de-la-france-dans-la-collection-gaignieres.
[2] Recueil. Topographie. Danemark, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40364073d , côte VC-328-FOL.
[3] Recueil de topographie sur le Danemark, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44239101s, côte EST-1581.
[1] Ils ont tous été trouvés à la Bibliothèque de l’Arsenal dans : Recueil topographie du Danemark, côte EST-1581.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Rédaction (19 septembre 2024). Synthèse des portefeuilles 1275 et 1276, consacrés au Danemark. Collecta. Consulté le 9 octobre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12bsb
